Робот-лгун
Автор
|
Опубликовано: 740 дней назад ( 8 февраля 2023)
Рубрика: Трудности перевода
Редактировалось: 3 раза — последний 8 февраля 2023
|
+3 Голосов: 3 |
![Робот-лгун](http://photoclubs.ru/upload/clubs/e7445a7b3ca5cff3e16550343632045e.jpg)
Конструкторы создали робота, который всё повторяет за своим хозяином плюс добавляет в начале фразы слова: "Абсолютно верно, что... "
Например, когда хозяин говорит:
"Париж — столица Франции".
то робот отвечает:
"Абсолютно верно, что Париж — столица Франции" .
Если хозяин сказал :
"Наступила ночь"
робот ответит:
"Абсолютно верно, что наступила ночь" .
На фразу:" Вчера был дождь"
робот ответит:
"Абсолютно верно, что вчера был дождь".
Чаще всего, если хозяин произносит истину, то и робот отвечает ему истинным высказыванием. Но иногда оказывается, что хозяин говорит правду, а ответ робота получается ложным.
Когда такое может произойти?
___________________
Приведите пример предложения, истинного в устах хозяина, но ложного в исполнении робота.
0 просмотров
Комментарии (2)