СЕМЕЙНЫЙ АНСАМБЛЬ «ИЧИГО ТАНУКИ» (В ПЕРЕВОДЕ С ЯПОНСКОГО – «КЛУБНИЧНЫЙ ЕНОТ»).

Семейный ансамбль «Ичиго Тануки» (в переводе с японского – «клубничный енот»). Японская певица Нацуки Сугавара и русский гитарист Виталий Сунцев – муж и жена. Молодые музыканты познакомились на почве интереса к национальным культурам друг друга и стали неразлучны.

Виталий родился в Люберцах, и в то время, когда Нацуки занималась классическим искусством, посещал кружок каратэ. Виталий во время учёбы в Институте востоковедения РАН был участником многих музыкальных проектов, а после переезда в Японию основал группу Tokyo Aftersound, с которой много гастролировал по стране.

Нацуки занимается музыкой с детства: ещё в родной префектуре Гумма (городок Сугавара) с пяти лет играла на фортепиано, с семи — увлекалась балетом, с тринадцати — вокалом, закончила Консерваторию Тохо Гакуэн в Токио.

Как они рассказывают в одном из интервью, «клубничный енот» появился совершенно неожиданно: енот – школьное прозвище Нацуки, а когда ребята обсуждали варианты названий для своей группы, они ели клубнику. Всё началось с того, что Виталий перевёл на японский, а Нацуки спела под его гитарный аккомпанемент песню «У моря, у синего моря».


Ichigo Tanuki - Каникулы Любви ("У моря, у синего моря...")




Затем музыканты исполнили и записали целое множество русских песен разных жанров. Среди них: «Утро туманное», «Миллион алых роз», «Я хочу быть с тобой» («Наутилус»), «Город золотой», «Музыка нас связала» («Мираж»), «Прекрасное далёко», «Смуглянка», «Надежда» и многие другие.


В большинстве песен звучит сначала японский перевод, а потом и русские куплеты. Нацуки с удовольствием учит русский язык, во всех своих интервью восхищается его красотой и мелодичностью.


Вячеслав Бутусов и Ichigo Tanuki - 君と居たい / Я хочу быть с тобой.


Премьера новой версии одного из главных хитов группы «Наутилус Помпилиус» - «Я хочу быть с тобой» - состоялась 5 сентября 2020 года. Благодаря группе Ichigo Tanuki песня обзавелась новым текстом, который исполняют на японском языке солистка Нацуки Сугавара и Вячеслав Бутусов, и анимационным клипом в жанре театра теней.



Алла Пугачева. Песня "Миллион алых роз".

В японском варианте клипа на эту песню молодой японец-художник спешит навстречу своей любви. А последний припев ребята поют на русском языке.



"Город Золотой".


Музыка нас связала ("Мираж" по-японски).